創世記 37:36 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ さて、かのミデアンびとらはエジプトでパロの役人、侍衛長ポテパルにヨセフを売った。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ さて、かのミデアンびとらはエジプトでパロの役人、侍衛長ポテパルにヨセフを売った。

リビングバイブル

³⁶ 一方、エジプトに着いた隊商は、ヨセフをエジプト王に仕える役人ポティファルに売りました。ポティファルは侍従長という立場にある宮廷の役人で、監獄の責任者でした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ 一方、メダンの人たちがエジプトへ売ったヨセフは、ファラオの宮廷の役人で、侍従長であったポティファルのものとなった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ ヨセフを買った商売人たちは、エジプトで再び彼を競売にかけ、売り払った。ヨセフを買ったのはエジプト王の役人であり、宮殿護衛隊の隊長であるポティファルだった。

聖書 口語訳

³⁶ さて、かのミデアンびとらはエジプトでパロの役人、侍衛長ポテパルにヨセフを売った。

創世記 37:36 相互参照

創世記 37:28

時にミデアンびとの商人たちが通りかかったので、彼らはヨセフを穴から引き上げ、銀二十シケルでヨセフをイシマエルびとに売った。彼らはヨセフをエジプトへ連れて行った。

創世記 40:3

侍衛長の家の監禁所、すなわちヨセフがつながれている獄屋に入れた。

創世記 40:4

侍衛長はヨセフに命じて彼らと共におらせたので、ヨセフは彼らに仕えた。こうして彼らは監禁所で幾日かを過ごした。

創世記 41:12

そこに侍衛長のしもべで、ひとりの若いヘブルびとがわれわれと共にいたので、彼に話したところ、彼はわれわれの夢を解き明かし、その夢によって、それぞれ解き明かしをしました。

列王紀下 25:8

バビロンの王ネブカデネザルの第十九年の五月七日に、バビロンの王の臣、侍衛の長ネブザラダンがエルサレムにきて、

エステル記 1:10

七日目にアハシュエロス王は酒のために心が楽しくなり、王の前に仕える七人の侍従メホマン、ビズタ、ハルボナ、ビグタ、アバグタ、ゼタルおよびカルカスに命じて、

詩篇 105:17

また彼らの前にひとりをつかわされた。 すなわち売られて奴隷となったヨセフである。

イザヤ書 56:3

主に連なっている異邦人は言ってはならない、 「主は必ずわたしをその民から分かたれる」と。 宦官もまた言ってはならない、 「見よ、わたしは枯れ木だ」と。

エレミヤ書 39:9

そして侍衛の長ネブザラダンは町のうちに残っている民と、自分に降伏した者、およびその他の残っている民をバビロンに捕え移した。

ダニエル書 2:14

そして王の侍衛の長アリオクが、バビロンの知者らを殺そうと出てきたので、ダニエルは思慮と知恵とをもってこれに応答した。